Nová fasáda, dravý sound a sladká hrozba v hledišti. V Hybernii ožívá muzikálový Saturnin

Foto: Divadlo Hybernia

Minulý týden se v Divadle Hybernia slavilo, a to hned dvakrát! Ve středu 3.6. proběhla první čtená zkouška muzikálové adaptace slavného Saturnina. Humoristický román Zdeňka Jirotky se divákům v této formě představí vůbec poprvé – dosud ho mohli znát pouze jako knihu, film a seriál, na divadelních prknech pak v podobě činoherní. Tým pod vedením oceňovaného autora a režiséra Tomáše Dianišky slibuje nevšední podívanou. „Snažili jsme se to udělat lehčeji, aby to bylo svižné, rychlé, možná trochu drzé. Chceme stvořit Saturnina pro 21. století. To ale neznamená, že bychom se vzdali původních myšlenek, ideálů a specifického stylu Saturnina, kterého máme rádi. Text jsem zdramatizoval tak, aby to připomínalo moderní situační komedie,“ prozradil režisér na úvod. A co víc – chybět nebudou velká taneční čísla ani živý hudební doprovod.

Slavnostní přestřižení pásky (Divadlo Hybernia s novou fasádou)

Nový kabát však neobléká pouze slavný sluha v livreji, ale i samotné divadlo. Ještě, než jsme pro vás vyzpovídali některé z herců a tvůrců této muzikálové novinky, měli jsme tu čest být u slavnostního přestřižení pásky, kterým se „rozbalila“ nová podoba budovy. Empírová fasáda prošla náročnou rekonstrukcí, kterou se ale podařilo zvládnout v rekordním čase a za stálého provozu divadla. Navíc se nám naskytla příležitost si vyfotografovat nový plášť budovy z Prašné brány. Pásku slavnostně přestřihla ředitelka divadla Eva Homindová.

Škrtnout prvních osm replik a jít do akce. Roman Říčař jako architekt nového soundu

Autorem hudby i textů písní je Roman Říčař. V Saturninovi, své srdeční záležitosti z dětství, spatřil dosud nevyužitý potenciál české muzikálové scény. Převést Jirotkovu specifickou, neepickou poetiku na jeviště však znamenalo autorský oříšek: „Tomáš Dianiška má úžasný dar pointovat situace a přijít doprostřed děje. Já nahodil dialog, Tomáš škrtl prvních osm replik, aby se šlo přímo do nějaké situace a na závěr ještě pointu twistnul tak, že to člověka zaskočí, rozesměje, překvapí,“ popisuje tvůrčí proces.

Prozradil nám také, že ač je příběh vyprávěn současným jazykem, je stále zasazen do dvacátých a třicátých let. Hudebně je tedy inspirován swingovou hudbou, která byla v té době zjevením, využity však budou současné prostředky jako např. electroswing. Muzikál slibuje žánrovou pestrost a čeká nás třeba requiem, gospel nebo soul ve stylu Arethy Franklin. To vše bude podpořeno živou kapelou, zároveň i předehranými smyčkami, takže celé dohromady to vytvoří moderní sound.

Na otázku, zda by ho lákalo si v Saturninovi sám zahrát, odpověděl jednoznačně zamítavě: „Tuhle zkušenost jsem už učinil a sedět na dvou židlích vždycky přináší kompromisy. Tady jsem v autorské pozici, což mě hrozně baví, a věřím, že kolegům z muzikálu dokážu lépe poradit z toho nadhledu, než kdybych já sám stál na jevišti.”

Nová fasáda Divadla Hybernia

Z nočního stolku na jeviště. Kateřina Bohatová a její hledání praštěné bláznivky

Vřelý vztah ke knižní předloze má také jedna z představitelek tety Kateřiny – její jmenovkyně Kateřina Bohatová: „Miluji ten humor i dobu, ve které se příběh odehrává. Nevím, jak snadné by bylo v ní žít, ale rozhodně je radost si v ní zahrát. Je v ní glanc, elegance a nadhled, které mám moc ráda,“ přiznává a dodává, že Saturnina měla jednu dobu dokonce i na nočním stolku. Diváci sice znají filmové či seriálové zpracování, případně klasickou činoherní verzi z Divadla ABC, kde v inscenaci exceloval Vasil Fridrich, v Hybernii se však chystá něco docela jiného. „Bude to Saturnin, jak ho možná znáte – a zároveň úplně neznáte. Už teď to vypadá na skvělou jízdu. Takovou, kterou by snad ocenil i sám Saturnin,“ doplňuje.

V Divadle Hybernia není Kateřina žádným nováčkem. Ještě minulou sezonu zde zářila jako nezaměnitelná Lina Lamontová ve Zpívání v dešti. Sama herečka s vděkem přiznává, že právě tato role ji k nové příležitosti v Saturninovi dovedla. Podaří se přenést něco z Liny i do Saturnina? „Před námi jsou dva měsíce zkoušení, takže mám dost času se s tetou Kateřinou spřátelit a postupně ji najít. Doufám, že mezitím najde taky ona mě,“ směje se Kateřina. „A co budou mít s Linou společného? Věřím, že hlediště plné usměvavých diváků.“

A jak by tato sympatická herečka zvládla setkání se skutečným Saturninem v reálném životě? „Nejdřív bych byla v šoku, potom bych se snažila zachránit zbytky svého smyslu pro řád a nakonec bych mu s radostí podlehla.“

Foto: Divadlo Hybernia

Radek Melša jako Jirotka: Vypravěč s duší plachého Lea Blooma

Na rozdíl od své kolegyně si Radek Melša, představitel vypravěče (který v této inscenaci nese jméno samotného autora Zdeňka Jirotky), jemuž svérázný sluha obrátí život vzhůru nohama, vztah ke knižní předloze teprve buduje. Kniha pro něj byla na gymnáziu spíše jen splněnou povinnou četbou a jeho dosavadní vnímání titulu zůstávalo útržkovité. Prvorepublikovou esenci však v současnosti nasává z nejpovolanějšího zdroje. „Spolupracuji s Ondřejem Havelkou v Městských divadlech pražských na představení Neboj bejby, to je jazz!. On je pro mě zosobněním té doby a jaksi ‚saturninovského, gentlemanství takže esenci do nové role čerpám trochu i od něj a jeho filmového předobrazu,“ vysvětluje herec.

Jen tradiční swingové melodie ale v Hybernii nečekejte – Melša potvrzuje, že inscenace vsadila na dravost. „Na tu dobu si nebudeme asi úplně plnohodnotně hrát. Vše bude v novém štavnatém hávu, samozřejmě s úctou k předloze. Muzika je různorodá – od muzikálových pecek, hřejivých swingovek i elctroswingovek až po rapové pasáže či gospel-soul . Bude to moderní, zajímavé a neskutečně zábavné. Hudba je fantastická, scénář úžasný a obsazení naprosto fenomenální,“ nešetří nadšením.

Při rozhovoru jsme narazili na fascinující podobnost jeho nové úlohy s jinou rolí, kterou donedávna ztvárňoval – plachým účetním Leem Bloomem z muzikálu Producenti. Herec tuto paralelu s úsměvem potvrzuje: „Když jsem dostal nabídku, říkal jsem si, že jsou si dost podobní. On je taky šedou myší, která se snaží vymanit z mantinelů a dokázat, že v sobě má kus života. Stejně jako Leo Bloom se zamiluje a díky lásce v sobě objeví člověka. Budu se snažit obě role oddělit, ale malinko ‚bloomovské‘ to bude.“ Na rozdíl od své postavy má však Melša v reálném životě kolem sebe „Saturninů“ plno. „Všichni moji kamarádi jsou takoví. Mám kolem sebe lidi, kteří jsou velice živí, aktivní, měnící okolnosti.“

Sladká hrozba pro první řady: Dohodí herci až ke zvukařům?

Ve spojitosti se Saturninem se samozřejmě nabízí jedna zásadní otázka: Dojde v Hybernii na legendární koblihovou bitvu? A jak by herci naložili s mísou pečiva, kterou bychom před ně postavili?

„Já bych házela,“ reaguje bez váhání Kateřina Bohatová. „O bezpečnost diváků bych se zatím úplně nebála, ale nechci nic slibovat. Všechno bude záležet na tom, jaké koblihy se objeví na scéně. Ty výjimečně povedené by si podle mě zasloužily důstojnější osud,“ doplnila se smíchem herečka. Stejný bojovný postoj zaujal i Radek Melša: „Já bych házel do hlediště. My je v první scéně skutečně házíme a těším se, jak to uděláme. Chtěl bych sedět v tom hledišti, chytit si tu koblihu a pak ji sníst.“ A jak daleko představitel Jirotky dohodí? „Doufám, že až na konec ke zvukařům,“ dodává s úsměvem.

Pokud tedy chcete zjistit, zda první řady v Hybernii přežijí sladký letecký útok a jak moc sluší Saturninovi nový, moderní sound i opravený plášť budovy, neváhejte. Premiéra této „drzé“ muzikálové novinky nás čeká již 12. září 2026.